Уважаемые дамы и господа, желающие изучать язык от носителя языка. Меня зовут Галина Маконнен, я приехала из города Штуттгарт, где живу уже 30 лет. Изучив язык, я получила много запросов от разных фирм на переводы документов и синхронного перевода. Этой работой я занялась с большой радостью и энтузиазмом. Я работала для таких фирм, как Цублин, Бош, Мерседес- Бенц, Аутопан, Скантехт (это фирма, которая поставляла оборудование для Мосфильма и газеты «Правда». Проводила обучение их сотрудников.). Работала для полиции, для бургермистеров разных городов и для парламента. В Германии я делала экскурсии по разным городам земли Баден-Вуртемберг, таких как Штуттгарт, Эслинген, Тюбинген, Марбах [ где родился Шиллер], Баден-Баден [ где Гоголь Тургенев, Достоевский, Toлстой и многие другие известные люди провели их дни]. Я давала уроки немецкого языка для возвращающихся немцев, поэтому я могу легко преподавать как для учеников, так и для бизнесменов, или детей младшего возраста, делать синхронный перевод. С 2000 года работала в Вальдорфшуле в Штуттгарте и в детском саду. Работа с учащимися – это моё призвание, особенно, когда мои ученики с отличными оценками сдают экзамены, и я могу гордиться ими. Мой большой опыт (25 лет) позволяет мне работать на любом уровне. В настоящее время приглашаю учеников в Германию на индивидуальный курс обучения от 10 до 12 дней. С удовольствием отвечу на любую вашу заявку и так же на любой ваш вопрос, который требует просто консультации.

Мои хобби – это немецкая литература (Гёте, Шиллер, Новалис, Мёрике и т.д.) и история, ведь так много русских императриц произошли из Германии, а сколько верных мужей русской державы были немцы по происхождению! Очень много читаю, люблю историю, хожу регулярно в театр, балет, люблю и знаю поэзию (особенно немецкую: Goethe, Schiller, Hesse, Novalis и т.д.) , классическую музыку. Имею разряд по шахматам, занимаюсь активно спортом (плаваю, хожу в горы, делаю велосипедные туры до 300 км) Общительна, быстро нахожу с незнакомыми людьми общий язык, пользуюсь у детей доверием и уважением.